monetary easing

Investors are betting that an aggressive push by the Federal Reserve to revive the US economy could drive up inflation, with treasury bond markets pricing in the effects of a full-blown return to emergency monetary easing next month.

投资者们押注，美联储（fed）为提振本国经济而进行的一项积极努力可能会推高通胀美国国债市场正在计入美联储下月全面恢复紧急货币宽松政策的影响。

Mario Draghi's latest bid to revive the eurozone economy by extending unprecedented monetary easing yesterday failed to impress markets that had bet on even more.

马里奥德拉吉（Mario Draghi）通过延长空前的货币宽松来重振欧元区经济的最新努力，昨日未能打动此前押注更大政策力度的市场。

A globally co-ordinated round of monetary easing would be far better than a series of tit-for-tat measures that simply pass the buck ( or franc).

一轮全球性的宽松货币政策的统筹协调将会远远好过一系列针锋相对、只是简单地推卸责任（或传递法郎）的措施。

rapid disinflation (now deflation) is creating more room for further monetary easing during this round of economic down cycle.

在这轮经济下滑周期，迅速的反通货膨胀（现在是通货紧缩）给进一步放松银根创造了更大空间。

monetary easing by the federal reserve board has been effective, probably to an extent beyond the expectations of many, in boosting consumer confidence.

联邦储备局放松银根的措施有效刺激消费信心，其成效更可能超越大部分人的预期。

To reach the target, he says the BoJ should pursue "unlimited" monetary easing.

他表示，要实现这一目标，日本央行应该实施“无限”的宽松货币政策。

A small amount of probing reveals a couple of concerns: monetary easing and China.

稍做一下调查就会揭示出两件令人担忧的事: 货币宽松和中国.

But the governor, speaking in Belfast, warned against over-reliance on monetary easing.

但英国央行行长在贝尔法斯特（belfast）讲话时警告，不能过度依赖宽松货币政策。

Chinese policymakers, torn between calls for monetary easing and tightening must be suffering tennis neck.

在放松和收紧货币政策的矛盾呼声之间左右为难的中国决策者们，一定正穷于应对。

And, as we expect to see more monetary easing in the form of at least two more reserve requirement ratio cuts and a further lowering of policy rates, business confidence could continue to improve.

我们预计将看到更多的货币宽松政策，包括至少还有两次下调存款准备金率以及进一步下调政策利率，因此企业信心可能会继续改善。

As evidence of economic recovery builds, and with the Fed dialling back on hints of further monetary easing, investors are reassessing that consensus trade.

由于经济复苏的证据不断增多，美联储逐步收回进一步实施货币宽松的暗示，投资者开始重新评估在上述共识基础上的操作。

That is one way to reduce the pressure for extreme monetary easing.

这是减轻过度放松银根压力的办法之一.

The Chinese central bank has started to unwind the tight monetary policy that it implemented last year, but the easing has come slowly and has been more about stabilising liquidity than stimulating the system.

中国央行已经开始放松去年实施的紧缩货币政策，但是宽松的步伐十分缓慢，并且其目标更多的是稳定流动性，而非刺激金融体系。

Mr Magnus was surely correct to say this points to the need for further monetary easing – but wrong, I think, to say that unreconstructed monetarists will not be persuaded.

马格纳斯表示，这说明需要进一步放松货币政策，这肯定是正确的，但他表示，顽固的货币主义者是不会被说服的，我认为，这是错误的。

What is the price of overdoing monetary easing?

过度放松银根的代价有多大?

If intervention or open market operations control currency appreciation, the ensuing domestic monetary easing feeds an asset bubble in these economies.

如果外汇干预或公开市场操作控制住了本币的升值，那么由此引发的国内货币宽松局面就将助长这些经济体的资产泡沫。

From the start of this year, capital inflows have been negative. We believe the key factor now restricting effective monetary easing is that the required reserve ratio remains at a high level, said Liu Liu, macroeconomic analyst at China International Capital Corp.

中金公司（China International Capital Corp）宏观经济分析师刘鎏表示：年初至今外汇流入为负，我们认为，当前制约货币政策有效放松的关键因素是存款准备金率仍处于高位，从而压低了货币乘数。